『オデュッセイア』で物議の現代アメリカ英語、ノーランが説明「観客が触れやすい、原作を知らない人のための映画に」

クリストファー・ノーラン最新作『オデュッセイア』は、予告編の公開時から、一部では早くも物議を醸していた作品だ。古代ギリシャの詩人・ホメロスによる叙事詩を映画化するのに、なぜ現代のアメリカ英語が使われているのかと。 予告編でとりわけ注目されたのは、主人公オデュッセウスの息子テレマコスや、権力を求めるアンティノウスが、父親を指して“dad”や“daddy”と口にすることや、オデュッセウスが味方の兵士を奮い立たせるときに“Let’s go!(行くぞ!)”と全文
THE RIVER 07月12日21時00分
Source: 映画1




「映画」カテゴリーの関連記事